Fiche Technique

Pierre Philippe Le Gall
Sofia
Laetitia Spigarelli
Alphonse Claude Thébert
Vassili Laurent Gernigon
Khaled
Najib Chergui-Darif
Voix off père
François Germond
Voix off mère
Dominique Favre-Bulle
Voix Khaled Lassaad Rehouma
Voix speaker Pierre-Alain Roh
Réalisateur Daniel Duqué
Scénario
Daniel Duqué, Amina Mehiri , Sybille Jusnee
Musique
Jean-François Albelda (To the Vanishing Point), M. el Mougi
Photographies reportage
Jean-Luc Mège
Photographies additionnelles
Fabrice Deprez
Chef opérateur
Luc Walpoth
Son Martin Stricker, Simon Tourette
Montage
Daniel Duqué, Amina Mehiri
Mixage Martin Stricker
Bruitages
Mel Kutbay
Étalonnage Ulrich Fischer
Assistants réalisateur
Julien Biesse, Nicolas Combet
Scripte
Paola Busca
Régie
Sébastien Dupuy, Eva Janetti, Alexandre Leca
Maquilleuse-coiffeuse
Agnès Donatella
Décorateurs-accessoiristes Quentin Guiot, Gabriel Campart, David de Paredes
Costumes Aline Blanchard
Assistant camera
Jean-François Roudet
Eléctricien machiniste
Cyrille Sondag
Enregistrement musique

Production

Gunt Productions

MERLIN Films Sàrl

Direction de production
Daniel Duqué, Claudia Tur
Production exécutive
Anaïs Productions Sàrl

Financement - Sponsors

Une production MERLIN Films Sàrl, avec le soutien de: CANTON DU VALAIS, FONDS REGIO Films, VILLE DE SION, SUCCES PASSAGE ANTENNE, Communes valaisannes de Bouveret, Vouvry, Saxon, Chermignon, Salvan, Sponsors et Mécènes.
Notre gratitude, notamment aux Sponsors, aux Mécènes qui, par leur confiance dans les chemins de traverse, témoignent d’un fait non évident: l’envie de découverte et l’exigence, c’est bien aussi du côté du public que cela se trouve…

Logo_Canton     Sion3       Fondsregio      RegioDistrib             

 

Sponsors du Val d’Hérens (Valais)
Café Restaurant Le Trappeur, Mase – Makro Studio, makrostudio.com – Banque Raiffeisen Hérens, Vex – Boissons Fauchère Sàrl, Evolène – Boom Pneus, Sion – Boulangerie Pâtisserie La Promenade, St-Martin – Bovier Frères Ferblant. Sanit. Couvert., Evolène – Bruno Genolet Instal. sanit. Ferblant. Tubages cheminées, Hérémence – Café de St-Martin, St-Martin – Cave du Paradou, Nax – Chevrier Sports, Les Haudères – Chevrier Nicolas Transports, Bramois – Crettaz Electricité SA, Mase – Ebénisterie artisanale J-B Crittin, Hérémence – Ferme du Bisse et Taverne du Braconnier, Mase – Hotel du Barrage et Traiteur, Hérémence – Institut Nail’Yne Ongles manu-pédicure, St-Martin – Jeanema Sàrl Jemako, Vex – Margrit Künzli massages Reiki, Vernamiège – Maya Immobilier Gérard Vuignier, St-Martin – Nax Excursions Bruttin & Fils, Nax – Pharmacie Sermet, Evolène – Pralong Moix & Cie SA, Euseigne – Salon La Coupe Coiffure, Vex – Solioz Maçonnerie, Nax – Service Funèbre Patrick Quarroz, Sion – SOS Sanitaire Ferblant. André Vuignier, St-Martin – Station Service Tamoil, Sion

Autres Sponsors valaisans
Hôtel des Vignes – Uvrier, Actis Fiduciaire, Astori Frères Constructions en bois, Déménagements Dubuis-Fournier, Art-Collectif, Banque Raiffeisen Sion-Région, Zana-Color Sàrl, Axa-Winterthur agence de Savièse, Banque Cantontale du Valais, Mosoni-Vuissoz Ok chez vous – Granges, Birchler Récupération,  Perruchoud Menuiserie – Noës, RH Consulting, Le Trapeur Café-Restaurant – Mase, G.Balet SA Agence Agricole,  Bativa SA Génie Civil bâtiments transports,  Carrosserie du Rallye, Follomi Sports, GD Climat SA, Garage Christian Rey, Hasta Glaces, Librairie La Liseuse, Lüginbuhl&Cie SA Transport & Graviers, Pitteloud Peinture Sàrl, Le Relais du Petit Bourg – Ardon, Rubattel Video, Théoduloz J-Charles Industrie de la Pierre, Toupourel Boutique, Verolet SA, G.Wührich Peinture Revêtements.

Sponsors fribourgeois
Ascenseurs Menétrey – Romont,  Erwin Aeby Produits congelés – Tentlingen,  Altrajob,  Boulangerie-Confiserie Suard,  Vom Fass,  atelierdutilleul.com – Middes,  Bindella Ristorante,  BJ électricité Sàrl,  Agence immob. Bussard – Bulle,  Collaud & Criblet PubProd&Print,  Atelier Détente M. Cuendet,  Ebénisterie d’Art André Egger,  Favre-Optique,  Leibzig-Biland Meubles – Marly,  Librairie La Bulle,  Massages psychocorporels Marie-Claude Marmy,  L’Outil Apprivoisé Décoration,  Poterie du Tilleul K. Fragnière,  Produits Naturels Tinguely,  La Belle Chine magasin,  Société Coopérative d’agriculture Chénens…